我们村里非遗多,乡土方言飘过河;道出生活真情有,朴实语言启发我。生长农村度岁月,脚踏黄土干农活;犁耙耖磙都用过,老牛听我唱湖歌。
公黄牛叫“黄牯”,母黄牛叫“黄沙”;公水牛叫“水牯”,母水牛叫“水沙”。叫牛停下都喊“挖”,叫牛行走吆“起呔”;告轭叫牛进轭缆呼“拿脚”,叫牛转弯吼“沟来”。水牛下到水里叫“困水”,牛崽谓之“牛忍子”;两头牛打架称“牴脑”,牛鼻上的绳叫“护鼻”。公猪谓之“脚猪”,母猪谓之“母猪壳子”;公猪崽谓之“伢猪”,母猪崽谓之“奶溅子”。猪长大称“肉猪”,过年杀猪称“杀年猪”;母猪配种称“收圈”,把猪阉割称“奸猪”。喂猪吃食唤“呐罗罗”,打猪草称为“挑猪草”。唤鸡吃食“鸡咯罗”,公鸡打鸣“喔喔喔”;母鸡下蛋“咯咯大”,鸡子交配叫“踩水”。雏鸡称为“鸡娃子”,骚鸡公阉了叫“线鸡”;孵小鸡谓之“菢鸡娃”,“菢鸡娃”的鸡叫“菢鸡母”,菢房孵的是“火炕子”,身材高大叫“呔tai鸡”;咸鸭蛋称为“盐鸭蛋”,荷包蛋称为吃“滚蛋”。鸭子下河“鸭鸭鸭”,不下水的叫“旱鸭”;放鸭撑的是“鸭划子”,白毛鸭子亦称为“麻鸭”。
风樯称“风车”,镢头叫“爪zhua头”;扬镐叫“扬锨”,倒茬用的是“扬叉”。作物捆子称“草头”,挑草头用“冲担”;粗木棍叫“杠子”,打夯叫“打硪”。打场的场叫“禾场”,生产队仓库叫“队屋”;打场用的是“连篙”,装粮食的叫“黄桶”。耙田谓之“哈耙”,没有谓之“冇得”;把让开谓之“消开”,把来不及谓之“搞不择”。蒲扇叫“芭扇”,自行车叫“溜机蛋”;厨房叫“厢房”,厕所叫“茅室”。吃饭叫“七饭”,吃好的叫“吃长火”;抽烟叫“嚯烟”,吃席叫“喝酒”。把洗澡叫“抹汗”,把乌柏叫“木子树”;把喜鹊叫“呀雀子”,把后面叫“后土”。
杨树叫“柳树”,柳树叫“杨树”;爷爷叫“爹爹”,爹爹叫“爷爷”。妈妈称“姆妈”,姑姑称“幺爷(恩娘)”;女娃称“酒坛子(姑娘)”,男娃称“放牛娃”。岳父叫“亲爷”,岳母叫“亲妈”;年青人叫“狗头糙子”,年龄大的叫“爹老头”。把外公称“嘎嘎爹爹”,把外婆称“嘎嘎喇妈”;把母亲的姐姐称“姨妈”,把母亲的妹妹称“姨幺爷”。结婚谓之“过喜事(做大人)”,嫁女儿谓之“嫁姑娘”;月老称为“媒人先生”,生头胎称为“开胎”。您字替称为“嫩那”,哭替称为“嚎丧”。老人死了谓之“到了好处”,婴儿夭折称为“发脐逢”;棺材称为“木头”,送葬称为“送上山”。
棉袄称为“滚神子”,短裤称为“半头裤子”;鞋子称为“孩子”,毛巾称为“袱子”。游泳称为“打鼓泅”,打陀螺称为“打得罗”;青蛙称为“喀蚂”,把玩水称为“捞水”。把干净说成“灵醒”,把难闻说成“滂臭”;把肋骨说成“蒲浪骨”,把占便宜说成“占香因”。把土豆说成“洋芋”,把财鱼说成“黑鱼”;把蜻蜓说成“丁丁”,把啄木鸟说成“抓米官”。把鲫鱼说成“喜头”,把八哥说成“八果子”;把壁虎说成“壁蛇子”,把蝌蚪说成“克马淋子”。把玉米说成“芋包”,把种瓜说成“阴瓜”;把戏散了说成“幺锣”,把上面说成“高土”。把外行说成“洋盘”,把很坏说成“呔拐”;把很多说成“一拖箩”,把推小麦说成“梯粉子”。
把昨天说成“错儿”,把今天说成“今匝”;把明天说成“明匝”,把后天说成“后儿”。把这时说成“这气”,把安静说成“静半”;把让你说成“紧你”,把哪里说成“哪西”。把上厕所称“解手”,把三轮车称“麻母”;把剩饭称“现饭”,把交好运称“抖火”。把出洋相称“掉底子”,把天气说成“天倒”;把搞不清说成“二黄(不精明)”,把搞不正当男女关系叫“打皮绊”。把不务正业谓之“流打鬼”,把玩味称“润泡子”;把可怜谓之“造业巴煞”,把傻瓜说成是“苕”。
把患病说成“不好”,把羡慕说成“欠死人”;把远处的田块说成“开信”,把下小雨说成“麻纷雨”。把暖和说成“热呼”,把天气炎热说成“热燥”;把蚕豆说成“豌豆”,把豌豆说成“麦芒子”。把茭白说成“高吧”,把树梢说成“树颠子”;把榆树说成“榔树”,把长得快说成“肯长”。把臭虫叫“香姑娘”,把蚊子叫“夜蚊子”;把茅室里的绿头蝇叫“蛆蚊”,把家蝇叫“饭蚊子”。把脱皮(蛇、蝉)叫“脱抠”,把土鳖叫“地乌龟”;把蟑螂叫“灶鸡子”,把蚯蚓叫“蚯蟮”。把毛毛虫叫“洋辣子”,把给鱼剖腹叫“迟鱼”;把鳖叫“脚鱼、团鱼”,把黄颡鱼叫“黄古”。把骗子叫“白择子”,把土匪叫“抢犯”;把小偷叫“强土”,把讨米的称“叫花子”。把女人泼辣称“爬虎”,把谦逊称“小意”;把害羞说成“怕丑”,把不稳重、不扎实说成“泡皮”。把不懂事说成“黄混”,把不讲道理说成“不上线”;把倒霉说成“倒涧”,把有本领说成有“哈数”。
把怀孕叫“怀伢”,把引产叫“刮伢”;把坐月子叫“做月母子”,把怀孕到可看出肚子大的程度叫“出怀”。
把寡妇再嫁叫“拿脚”,把自杀叫“寻短路”;把上吊自杀谓之“吃油面”,把短命谓之“短阳寿”。把辫子说成“辫搭子”,把烤火说成“向火”;把路费说成“盘缠”,把木质的隔板说成“鼓皮”。把柱子下面的石礅叫“磉礅”,把盖在屋顶上透明瓦叫“亮瓦”;把床单叫“垫单”,把被面叫“被窝统子”。把抹布叫“蛮灶袱子”,把婴儿坐的椅子叫“嘎椅子”;把煤油叫“洋油”,把灯芯叫“灯捻子”。把吃早点称为“过早”,把吃夜宵称为“宵夜”;把馄饨称为“包面”,把油条称为“油果子”。把白开水叫“茶”,把饭量大叫“胀得”;把做菜饭叫“焖饭”,把糯米蒸熟后阴干称为“阴米”。把请客叫“接客”,把送人情叫“赶人情”;把打招呼叫“打嘴工”,把自己在吃饭打招呼说“有偏你郎”。把合伙叫“讲伙”,把凑分子吃喝叫“打平伙”;把争吵叫“打结”,把比输赢叫“赌狠”。把啰嗦叫“啰结”,把怪罪叫“见禁”;把子女多负担重谓之“脚手重”,把开玩笑叫“阔德信”。
把咳嗽叫“啃”,把打疟疾叫“打摆子”;把癫痫病叫发“母字疯”,把驼驼背称“驼子、扛背”。把疔里的浓流出来叫“穿头”,把恶心叫“作瓦”;把肺结核叫“痰火病”,把煎药叫“鼎药”。把夜盲症叫“鸡雀眼”,把毒药叫“闹药”;把患白喉叫“长蛾子”,把疝气叫“气鼓卵”。把醉酒呕吐叫“下猪娃子”,把戒子叫“箍子”;把耳环叫“环子”,把棉线帽子叫“狗钻洞”。把猪踩成的肥料叫“灰粪”,把草编成的绳子叫“葽子”;把脑袋叫“骷髅子”,把鼻涕叫“鼻舔”。把裸露下身叫“打窕头”,把唾沫叫“涎”;把乳房叫“妈”,把肚脐叫“肚脐窝”。把吵架叫“嚷习骂”,把走神叫“打野”;把看着惊讶叫“打测”,把站到一边去叫“消边”。把做白案的餐馆叫“勤行”,把笔帽叫“笔筒壳”;把戏开场叫“开锣”,把唱戏的叫“戏子”。把民间乐器叫“锣鼓家艺”,把唱传统戏称为“唱老戏”;把唱皮影戏叫“皮影子”,把猴戏叫玩“猴把戏”。
方言是地域文化的重要组成部分,是一种地方性知识,也是不可再生的、弥足珍贵的非物质文化遗产。同时,方言字的书写也是没有一个统一标准的,有的是以拼音代替,有的则是以不知所云的汉字代替。