巴黎、铁塔 发表于 2012-3-31 12:22:55

one paper one day

The sun is shining,even ifhave many things to do,I also need to leave the space for myself to relex the breast,I only can see the sky when I am free,the plane is flying on my head,the sky is so blue.beautiful weather,beautiful mood!

轻吟浅唱 发表于 2012-3-31 12:27:49

0.0请楼主翻译。。。

谢小盟 发表于 2012-3-31 13:37:59

我来翻译下：

“日，阿灿，既使有很多事，我也要找个空间撸撸放松一下，当释放了就看到天上，飞机在我头上飞，天是蓝的，真是好天气，真是好爽哟！”


——————————————————————————

刚好这几个单词我都认识，翻译不足之处，请专家批评指正。

极度深寒 发表于 2012-3-31 13:40:12

看不懂也。

巴黎、铁塔 发表于 2012-3-31 13:41:12

回 2楼(谢小盟) 的帖子

谢小盟:我来翻译下：

“日，阿灿，既使有很多事，我也要找个空间撸撸放松一下，当释放了就能看到天上，飞机在我头上飞，天是蓝的，真是好天气，真是好爽哟！”


....... (2012-03-31 13:37)

大概意思出来了,但请你能不能语言组织的带点文学色彩啊~~~亲!

巴黎、铁塔 发表于 2012-3-31 13:42:21

回 1楼(轻吟浅唱) 的帖子



太阳出来了,即使我有很多事情要做,但是我也需要有一些自己的空间去放松一下心情.当我空闲的时候我只能看到天空,飞机在我头上飞过,天空是如此的蓝!好的天气,美丽的心情!

谢小盟 发表于 2012-3-31 13:42:22

噢。忘了翻译标题了

ONE PAPER ONE DAY

一张纸巾用一天

巴黎、铁塔 发表于 2012-3-31 13:43:32

回 6楼(谢小盟) 的帖子

谢小盟:噢。忘了翻译标题了

ONE PAPER ONE DAY

一张纸巾用一天 (2012-03-31 13:42)

以为悦度人都会内涵点,,,看来我又来错地了!~~!
亲,是每日一记!

轻吟浅唱 发表于 2012-3-31 13:44:15

老有才了~~~

motou 发表于 2012-3-31 14:42:15

锅来鸟。
锅翻译的很有湿意地。
咳咳。
嘎事。

阳光惨烂，
事很多，
静下心来，
放松自己，
抬头，
天很蓝，
也很秦朗，
一架灰机飞过。

巴黎、铁塔 发表于 2012-3-31 14:45:06

到位,到位!!~~把飞机搞落哒,,,我还看见飞机了~~

踏实做人 发表于 2012-3-31 19:57:20

佩服，人才

离人心上秋 发表于 2012-4-1 08:31:41

好心情最重要了

烟蓝 发表于 2012-4-2 19:52:39

回 2楼(谢小盟) 的帖子

谢小盟:我来翻译下：

“日，阿灿，既使有很多事，我也要找个空间撸撸放松一下，当释放了就看到天上，飞机在我头上飞，天是蓝的，真是好天气，真是好爽哟！”


....... (2012-03-31 13:37)

表示很无语，太损了。

烟蓝 发表于 2012-4-2 19:56:10

期待楼主的每日一记。

布衣庸人 发表于 2013-12-6 19:10:13

life like river,through the swampand you can seethe light.

skywalk 发表于 2013-12-6 20:18:45

页: [1]
查看完整版本: one paper one day