tcpip 发表于 2008-6-15 20:40:00

Born to be wild

<p>听着震耳欲聋的电台歌曲，忽然一首摇滚乐罩住了整个车厢，兴奋，尤其Born to be wild、Born to be wild......的呐喊，<img src="http://www.aigaogao.com/aigaogao/blog/images/faces/teeth_smile.gif"/>。</p>
<p>第一次听就喜欢，只记住“Born to be wild”，回家查这句歌词，原来就是这首歌的名字，据说是重金属之起源奠基石，瞎译一下：</p>
<p align="center"><strong><a target="_blank" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Born_to_Be_Wild"><strong>BORN TO BE WILD</strong></a>（天生狂野</strong><strong>）</strong></p>
<p align="center">From the 1968 release "Steppenwolf"（选自1968年大碟"荒野之狼"）</p>
<p align="center"><br/>Words and music by Mars Bonfire（Mars Bonfire词曲）<br/><br/>Get your motor runnin'（开上你的摩托车）<br/>Head out on the highway（跑在高速公路上）<br/>Lookin' for adventure（探索冒险）<br/>And whatever comes our way（无论路上碰到什么）<br/>Yeah Darlin' go make it happen（是的 亲爱的 让它发生）<br/>Take the world in a love embrace（把世界放入爱的怀抱）<br/>Fire all of your guns at once（让你所有的枪同时开火）<br/>And explode into space（在宇宙中爆炸）<br/><br/>I like smoke and lightning（我喜欢烟和闪电）<br/>Heavy metal thunder （重金属迅雷）<br/>Racin' with the wind（风驰电挚）<br/>And the feelin' that I'm under（我沐浴在那感觉中）<br/>Yeah Darlin' go make it happen（是的 亲爱的 让它发生）<br/>Take the world in a love embrace（把世界放入爱的怀抱）<br/>Fire all of your guns at once（让你所有的枪同时开火）<br/>And explode into space（在宇宙中爆炸）<br/><br/>Like a true nature's child（像一个纯真的孩子）<br/>We were born, born to be wild（我们天生，天生狂野）<br/>We can climb so high（我们可以攀登得那么高）<br/>I never wanna die（我永远不想死去）<br/><br/>Born to be wild（天生狂野）<br/>Born to be wild（天生狂野）</p>
<p align="center">

</p><a style="" top:="" 0px="" !="" important;="" title="点击这里使 adblock=" adblock="" plus="Plus" 过滤该对象="" class="abp-objtab-0864789913601309 visible=" visible="" http://www.youtube.com/v/kbP-0dRnclA&amp;hl=en"></a><a style="left: 0px="0px"! important; top: 0px="0px"! important;" title="点击这里使 adblock="Adblock"plus="Plus"过滤该对象" class="abp-objtab-0864789913601309 visible="visible"ontop" href="http://www.youtube.com/v/kbP-0dRnclA&amp;hl=en"></a><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/kbP-0dRnclA&amp;hl=en"><param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://www.youtube.com/v/kbP-0dRnclA&amp;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="344" width="425"></object>

゛順⒎zī嘫 发表于 2008-6-15 23:40:00

看来这歌不是我能享受的
页: [1]
查看完整版本: Born to be wild