论坛首页 › 悦度时光 › 月光的影子-Moonlight shadow-Mike Oldfield

じ蘋果☆派 发表于 2006-3-24 11:16:00

月光的影子-Moonlight shadow-Mike Oldfield

<P><FONT size=3><FONT color=#e61abd>这是一首由音乐实验大师<FONT face="Times New Roman"> Mike Oldfield </FONT>为纪念<FONT face="Times New Roman">John Lennon</FONT>所写的歌曲，收录在<FONT face="Times New Roman">1983</FONT>年的专辑「<FONT face="Times New Roman">Crises </FONT>」中，由英国女歌手<FONT face="Times New Roman">Maggie Reilly</FONT>担纲演唱。歌词中出现多次的「她」，应是指<FONT face="Times New Roman">John Lennon</FONT>日裔美籍的妻子小野洋子<FONT face="Times New Roman"> ( Yoko Ono )</FONT>。 </FONT>
<P><FONT color=#e61abd></FONT></P></FONT>
<P><FONT color=#e61abd></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#e61abd><FONT face="Times New Roman">1980</FONT>年<FONT face="Times New Roman">12</FONT>月<FONT face="Times New Roman">8</FONT>日深夜，他录完音回到纽约曼哈顿中央公园自家住宅门前，黑暗中窜出一个人影，喊了一声他的名字，然后对着他连开六枪，<FONT face="Times New Roman">John Lennon</FONT>中枪后倒地不起，于送医途中死亡，残年四十岁。警方事后调查，发现凶嫌马克，来自檀香山，二十五岁，是<FONT face="Times New Roman">Beatles</FONT>的乐迷，极度崇拜<FONT face="Times New Roman">John Lennon</FONT>，有双重人格及精神分裂倾向。 </FONT>
<P><FONT color=#e61abd></FONT></P></FONT>
<P><FONT color=#e61abd></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#e61abd>警方还发现，<FONT face="Times New Roman">John Lennon</FONT>死前数小时，曾在住所外为枪杀他的凶手马克在自己的专辑唱片「<FONT face="Times New Roman">Double Fantasy</FONT>」上签名<FONT face="Times New Roman">(woman</FONT>出自其中<FONT face="Times New Roman">)</FONT>，唱片封面是<FONT face="Times New Roman">John Lennon</FONT>与妻子小野洋子拥吻的画面，是两人的音乐心血结晶，上面除了签名，还押上他过世的年份<FONT face="Times New Roman">1980</FONT>年。 </FONT>
<P><FONT color=#e61abd></FONT></P></FONT>
<P><FONT color=#e61abd></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#e61abd>这张<FONT face="Times New Roman">John Lennon</FONT>亲笔签名的专辑，于<FONT face="Times New Roman">2003</FONT>年<FONT face="Times New Roman">11</FONT>月进行网络拍卖，不愿透露姓名的拥有者表示，自己是<FONT face="Times New Roman">Beatles</FONT>的忠实粉丝，他在该公寓外的花圃发现这张专辑后，曾经交给警方做为证物，因为上面有凶手马克的指纹。这张唱片在网络拍卖后，比底价<FONT face="Times New Roman">471000</FONT>欧元高出<FONT face="Times New Roman">54000</FONT>元，以<FONT face="Times New Roman">525000</FONT>欧元的价钱卖出。 </FONT>
<P><FONT color=#e61abd></FONT></P></FONT>
<P><FONT color=#e61abd></FONT></P>
<P><FONT color=#e61abd size=3>您想不到隐藏在这首轻松舞曲背面是如此沉痛哀伤吧？</FONT></P>
<P> http://www.groove.nl/sfx/4/40635-2.mp3</P>
<P><FONT face="Times New Roman" color=#ee11ee size=3>Moonlight shadow-Mike Oldfield </FONT></P>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT color=#ee11ee><BR><BR><BR></FONT></P>
<P><FONT face="Times New Roman" color=#ee11ee size=3></FONT>
<P><FONT face="Times New Roman" color=#ee11ee size=3></FONT></P>
<P><FONT face="Times New Roman" color=#ee11ee size=3></FONT></P>
<P><FONT face="Times New Roman" color=#ee11ee size=3>The last that ever she saw him </FONT>
<P><FONT face="Times New Roman" color=#ee11ee size=3></FONT></P>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#ee11ee>Carried away by a moonlight shadow </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#ee11ee>He passed on worried and warning </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#ee11ee>Carried away by a moonlight shadow </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#ee11ee>Lost in a river last Saturday night </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#ee11ee>Far away on the other side </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#ee11ee>He was caught in the middle of a desperate fight </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#ee11ee>And she couldn't find how to push through </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT>
<P><FONT face="Times New Roman" color=#ee11ee size=3></FONT></P>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#ee11ee>The trees that whisper in the evening </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#ee11ee>Carried away by a moonlight shadow </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#ee11ee>Sing a song of sorrow and grieving </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#ee11ee>Carried away by a moonlight shadow </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#ee11ee>All she saw was a silhouette of a gun </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#ee11ee>Far away on the other side </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#ee11ee>He was shot six times by a man on the run </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#ee11ee>And she couldn't find how to push through </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT>
<P><FONT face="Times New Roman" color=#ee11ee size=3></FONT></P>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#ee11ee>I stay, I pray </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#ee11ee>See you in heaven far away </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#ee11ee>I stay, I pray </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#ee11ee>See you in heaven one day </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT>
<P><FONT face="Times New Roman" color=#ee11ee size=3></FONT></P>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#ee11ee><ST1:TIME Hour="4" Minute="0">Four a.m.</ST1:TIME> in the morning </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#ee11ee>Carried away by a moonlight shadow </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#ee11ee>I watched your vision forming </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#ee11ee>Carried away by a moonlight shadow </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#ee11ee>Star was light in a silvery night </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#ee11ee>Far away on the other side </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#ee11ee>Will you come to talk to me this night ? </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#ee11ee>But she couldn't find how to push through </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT>
<P><FONT face="Times New Roman" color=#ee11ee size=3></FONT></P>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#ee11ee><FONT face="Times New Roman">Caught in the middle of a hundred and five (</FONT>注</FONT><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#ee11ee>) </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#ee11ee>The night was heavy but the air was alive </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#ee11ee><FONT face="Times New Roman">But she couldn't find how to push through </FONT>　　　　　 </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT>
<P><FONT face="Times New Roman" color=#ee11ee size=3></FONT></P>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#ee11ee>她最后一次见到他 </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#ee11ee>因为月光的影子而失去意识 </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#ee11ee>他发出了警讯 </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#ee11ee>因为月光的影子而失去意识 </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#ee11ee>上个周末夜在河里迷失 </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#ee11ee>在远远的那一边 </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#ee11ee>他被困在一场亡命的打斗中 </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#ee11ee>但她不晓得该如何是好 </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT>
<P><FONT face="Times New Roman" color=#ee11ee size=3></FONT></P>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#ee11ee>树林在黄昏时分低语 </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#ee11ee>因为月光的影子而失去意识 </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#ee11ee>唱一首关于忧愁与悔恨的歌 </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#ee11ee>因为月光的影子而失去意识 </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#ee11ee>她看到的是一把枪的轮廓 </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#ee11ee>在远远的那一边 </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#ee11ee>他被一个奔跑的男子连开六枪 </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#ee11ee>但她不晓得该如何是好 </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT>
<P><FONT face="Times New Roman" color=#ee11ee size=3></FONT></P>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#ee11ee>我停留，我祈求 </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#ee11ee>能在遥远的天堂和你相见 </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#ee11ee>我停留，我祈求 </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#ee11ee>总有一天会在天堂相见 </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT>
<P><FONT face="Times New Roman" color=#ee11ee size=3></FONT></P>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#ee11ee>凌晨四点钟 </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#ee11ee>因为月光的影子而失去意识 </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#ee11ee>我注视着你的幻影逐渐形成 </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#ee11ee>因为月光的影子而失去意识 </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#ee11ee>银色的夜里星光熠熠 </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#ee11ee>在远远的那一边 </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#ee11ee>今晚你会来找我谈谈吗？ </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#ee11ee>但她不晓得该如何是好 </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT>
<P><FONT face="Times New Roman" color=#ee11ee size=3></FONT></P>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT>
<P><FONT face="Times New Roman" color=#ee11ee size=3></FONT></P>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#ee11ee>夜色沉重但空气中充满生气 </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#ee11ee>但她不晓得该如何是好</FONT><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#ee11ee> </FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P></FONT></FONT>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT>
<P><FONT face="Times New Roman" color=#ee11ee size=3></FONT></P>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT>
<P><FONT face="Times New Roman" color=#ee11ee size=3></FONT></P>
<P><FONT color=#ee11ee></FONT></P>
<P><FONT color=#22ddb8><FONT size=3><FONT color=#ee11ee><FONT face="Times New Roman">(</FONT>注<FONT face="Times New Roman">)Caught in the middle of a hundred and five</FONT>这句话应该翻译成：在一百零五的中间被捕。有位外国网友认为应该是指当晚的气温，另有一位乐友请教外国友人，认为应该是事发地点的门牌号码刚好是<FONT face="Times New Roman">105</FONT>号，但这个解释也只能当作参考。</FONT></FONT> </FONT></P>

じ蘋果☆派 发表于 2006-3-24 11:17:00

<P>不看贴子的内容，只听音乐，。我的眼珠子会跟着节奏，转呀转的，这是怎么一回事列？？</P>

じ蘋果☆派 发表于 2006-3-24 14:54:00

那斑斑，可否分享一下子哇

gemini 发表于 2006-3-24 14:48:00

<P>我有Moonlight shadow 的MV</P>

gemini 发表于 2006-3-24 18:30:00

好哦 我另开一贴传上来

查看完整版本: 月光的影子-Moonlight shadow-Mike Oldfield