- 注册时间
- 2008-4-11
- 最后登录
- 1970-1-1
- 在线时间
- 小时
|
诺贝尔文学奖获得者略萨倾情推荐：一部充满阴谋、爱情、神秘和柔情的神奇小说。
历史未能留下这个女人的名字，但在时间的针脚中，她真实而隐形地活着。
天真烂漫的裁缝姑娘在结婚前夕，和未婚夫走向一家打字机专卖店，一推开门廊，她早已确定的命运即被彻底改变：一笔巨额财产和从未谋面的父亲，都从天而降！
这只是不朽的时间摹本的第一页，随着三十年代的一页一页边渐次翻开，整个地中海沿岸都成了她的舞台，政治、谍战、阴谋、冒险也竟与她呼吸相闻……
书评：西班牙人为何会喜欢《时间的针脚》
读小说的读者大部分都为娱乐去读，所以，小说也是拿起来就读，不会考虑书以外的东西。而有一类小说，你则必须在阅读前先了解下这个故事所处的历史背景，才能更好地理解小说中的故事情节、作者的创作意图。同时，阅读后的收获也会有更多。而不了解故事的背景，就会出现读不懂、无趣的情况，当然，也不会理解这样一个故事存在的意义。
西班牙小说《时间的针脚》就是这样的一部需要提前做功课才能阅读的故事。有人评论，这部小说和享誉全球的美国经典小说《飘》类似。我是同意这种看法的。两个故事都是在历史巨大变革背景下发生，其中都有一个历经艰险的女主人公，主人公都在乱世中经过艰苦努力成就了一段传奇故事，同时也为自己获得了一段好爱情，同时，都有一段开放式的结尾，让读者合上书后还能久久回味。
西班牙人把这部小说捧到了近年来西班牙文学的高峰，成为西班牙第一畅销书。但在我们这些外国人看来，就要问一句为什么。许多人提起西班牙，都会想到斗牛、足球和西班牙女郎。中国人对欧洲的理解，可能更多集中于英法德意，却往往忽视掉西班牙。因为，西班牙确实在相当长的一段时间内很“低调”。它不仅被世界所遗忘，它的历史也往往被西班牙人所遗忘。
很少有外国人知道，现在的民主国家西班牙在几十年前还是一个独裁专制国家。独裁者佛朗哥统治西班牙将近40年。但他又是一个颇为传奇的人物，直至今日，也很难用二元论去分析这个人。佛朗哥的独裁统治可以说是被迫的。上世纪30年代的西班牙处于左右势力拉锯的分裂状态，在国家经济衰败、社会动荡、人心不稳的时刻，政府面对无政府状态的形成却无能为力。在佛朗哥建言政府进入紧急状态被拒绝后，不亲任何派别的军人佛朗哥发动政 变，进而引发了全国性的内战。在此期间，佛朗哥获得了德意法西斯政府的支持和军事援助，并最终获得了战争的胜利，并开始了对西班牙的军事独裁统治。
当佛朗哥成为国家的最高统帅后，他面临的是西班牙的烂摊子。重振西班牙成为独裁政府在内战后的目标。为了维系国家的稳定和对国家的控制力，他开始不断打压前政府留下的左翼势力，但他始终要给人保持中立的感觉。而其统治下的西班牙也成为中立国，表面上不站队，背后却利用二战时期的国际局势紧张，在英法美德意之间在直布罗陀海峡的控制上周旋获取利益。当德国在进攻苏联之时，佛朗哥站到了德意一边，希望因此能收回与英国在直布罗陀海峡的争议岛屿；但在战后，佛朗哥政府又站在了美国一边与苏进行冷战。因此，可以说，佛朗哥统治下的西班牙政府是个墙头草，而佛朗哥在政治、政权、国际地位的利益牌桌上是把好手。
《时间的针脚》的故事就发生在西班牙内战与二战中的摩洛哥西班牙统治区和西班牙本土。在了解上上述历史背景后，在小说中，你就会发现关于摩洛哥西班牙统治区的部分，是一个卡萨布兰卡式的故事。甚至于在故事后半部分的马德里部分，也有此影子。而摩洛哥的西班牙管辖区的历史恰恰是该书作者玛丽亚•杜埃尼亚斯的创作灵感来源。因为，这片很多西班牙人生活过的土地的历史，正在慢慢被西班牙人淡忘。作者希望在故事中将祖母在那里生活的经历讲述给人们，同时也想通过自己虚构的故事和虚构的人物将西班牙历史中那些曾经显赫的传奇人物串联起来，让他们重新被人认识。而历史中摩洛哥西班牙管辖区的总督后来的佛朗哥政府的左膀右臂胡安•路易斯•贝德维格尔就在《时间的针脚》故事中与主人公女裁缝希拉发生了交际。不仅如此，作者也将英法、德意当时的历史人物和情报部门悉数登场，围绕在希拉周围，展开了一个惊心动魄引人入胜的故事。
虽然作者创造了一个虚拟人物来串联起这段历史时期的重大事件，但作者将历史真实事件缜密严谨在故事中铺成，小说中的许多情景都来自于史料真实记载。而故事中这些虚构人物就好似历史书中没被记录的人物之一一样，出现在真实的人物身边与他们交谈，也参与了许多重大历史事件。所以，这部小说给西班牙人的感觉就是真实。明知道是虚构的人物和故事，但却感觉它真的发生过。读者不仅会为戏中人动情，也会为那些历史照片里的人物所感动。所以，有评论说：“《时间的针脚》之所以能迅速蹿红，因为它讲述的故事让你觉得自始至终身临其境。作者从许多历史细节处捕捉灵感，使 这部小说成为不朽的时间档案的摹本。玛丽亚•杜埃尼亚斯令人惊艳的处女作以一种不常见的方式梳理了现代欧洲历史的脉络。”
玛丽亚•杜埃尼亚斯的大学教授职业素养也让这部小说的创作准备时间都用在了对历史的研究上。当作者谈到这部小说的创作时也说道：“学术研究手段对我的写作提供了帮助，比如我会严谨地考证历史，引用最真实的历史文献资料，绝不为迎合情节而胡乱编造。由于从事了20多年的教学工作，习惯于做出一些固定、扎实的教 学计划，我在写小说时不是依靠一时爆发的灵感和火花，而是费了一番功夫确定写作程序，采用一步步推进计划的方式完成创作。”
这就不难发现，西班牙人喜欢《时间的针脚》，既是因为故事本身的节奏感和可读性极强，也是因为他们想从中了解更多关于自己国家的历史，重新认识那些历史人物。这也就是为何杜埃尼亚斯在此书中文版的发布会上会花大段时间向中国读者讲述这段西班牙历史的原因。中国读者很容易在故事中被主人公的逆境中成长、最终握紧了自我命运的情节所感动。同时，读者也很容易在阅读中产生画面感。而这部作品的历史厚度，唯有了解了故事的历史背景后读者才能更好地体会到。这也是为何略萨为何会推荐这部小说的原因吧。 |
评分
-
查看全部评分
|
雷达卡
发表于 2012-6-3 11:34:56
提升卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主
