本帖最后由 江小靓 于 2014-2-11 10:13 编辑
堪堪太闲,烤火读余怀《板桥杂记》,觉《三吴游览志》真像是游记帖子。从四月初一出发到六月一十九,天天有记。要是放现在就是游记直播帖啊。不谈其遗民情结,也不说此游背后政治时局。文言文水平停留在学生时期,有读来不甚了了,半懂不懂。理解有误处望指教。跨三个半世纪,当纯游记约略贴出来灌水跟帖,自娱自乐权做好玩。(我家人要知道我这么闲,不知道会说啥)
四月 初一。晴。策蹇出通济门,抵句容县,信宿水部钟无奇宅。 ~ ~出门有朋友处宿。楼主,现在出门有住沙发客的。
初二。晴。。。。。。薄暮,入丹阳城,晤方坦庵太史于莲堂庵。甘茗代醪,清谈如乐。时余夙疾未。。。。,忽不知沉疴之去于体也。。。。是夜,买扁舟,同陈清持、李俊卿宿河下。 ~ ~楼主,看来你们交情不浅哇,以茶代酒,相谈甚欢,很是尽兴嘛,连缠绵旧病都好了。买舟多少银子哇,不是简陋小舟吧。最后那句啥意思?求楼主解释~
初三。晴。舟抵奔牛。。。。。。 初四。微雨东风。自奔牛至无锡。望惠山烟雾杳霭间,似米南宫用湿笔作滃郁山水,空濛有无,云气与天相接,。。。。。泉之香清莹洁如此,而屈居第二,。。。。古人品藻,岂足据乎!汲树十瓮入舟。薄暮,见返照如赤玉盘,云霞捧之入海,真奇观也。。。。。。。。 ~ ~ 惠山风景好,好到像是米芾山水云烟画,实景比画其实更有气象吧。古人评论本不能权当实以据嘛,汲水十罐是用来泡茶的吧。这个季节的水也好哇。我们要泉水泡茶好难的,楼主一气就来十瓮,此处省略三百字。
初五。晴。舟过虎丘,徘徊山门外,拟买一庵做六月息,饱餐枇杷、杨梅,此时未免作道曲车想也。。。。。。。 ~~楼主,你真是会享受,就缺酒了。还打算买庵!楼主,换现在,你是——省略
初六。早,大雨打篷窗,。。。。。。观弇州《艺苑卮言》,叹其博而不精,。。。。乃指瑕摘谬,无幽不阐,人苦不自知耳。。。。。。。 ~~唉,现在的人一样,多有不自知以为知。不过王世贞的,没看过也不大懂。楼主,你“指瑕摘谬”的那本要是流传下来很值钱~
初七。小雨。移舟三板桥,招王公沂相见。忆去年暮春。。。。。 初八。大风雨。与公沂坐舟中,洗岕自烹,香生一座。作《采茶记》:。。。。。。。。。其最佳妙者为片茶。。。。。宝意曰:古嗜茶称卢、陆辈,然多用饼丸,未见所谓叶茶者。。。。。。。。 `~楼主对茶的制作很是熟悉,自己有亲手做过吧,从采、洗、焙、藏很熟悉。这广告做的很是认真,也不知道有人拿来用不?这叶茶起于何时呢,天天喝茶,到没想过这个问题。我们现在喝茶品种又多过楼主那时,嗯,没有炫耀的意思。
初九。早雨。家大人寿,遥献一觞。 初十。晴。摇棹至半塘。过姜如须旧宅,作诗寄之:。。。。。 晚大月。与公沂对酌船头。五更,骤雨如注。蓬窗瑟瑟然天风海涛矣。 ~~酒逢知己千杯少,对酌都快天亮了。楼主,姜如须是那位与李十娘闭门不出被恶作剧的那位吧。现在的人爱用微信QQ恶作剧,节操碎一地。
十一。晴。复至半塘。见舟中多丽人,急放中流,依稀登岸,。。。。归舟,采群花入胆瓶,鲜馨染几案间。 ~~咳,楼主这么彪悍你家夫人知道吗,见了美女放舟急追,让现在的人情何以堪呐。那采来的鲜花,手上也沾了香气吧。
十二。晴。暖甚,。。。公沂携襥、琴同发。。。。。。。 十三。雨。至绿葭浜,停舟赵仲衡门外。去年经过此地,。。。披帷访之,。。。古风蔚然。携樽柳下,出茶笋相信供,。。。。叩门呼仲衡,趋出屋握手,过余舟剪烛西窗,恍焉若梦。 ~~这茶笋不知道是不是现在可以炒着吃的那种,楼住,你懒了点,茶笋味道如何也不多说两句,现在的吃货不少的。
十四。雨,大风。暮抵华亭,借寓徐武西斋,。。。。。。。 十五。晴。过章少章,偕往陆墓,访陆子玄。。。。。。。。观女郎楚云演《拜月亭》。。。。。观其态、色,真东坡所谓“石榴半吐红巾蹙”也。 ~~八卦不是现在人才有,过去的你们也爱八卦的。八一下,女郎楚云出现1次。美女无疑。
十六。晴。访楚云。。。。。窗壁洁清,几榻香静,。。。。 ~~楼主,你要这么着急么?第二天就去拜访,还参观人家闺房。跟现在微信摇一摇有一比。要是在某涯非被掘地三尺的八。如此盛待,大抵是美女爱才吧。(楚云出现第2次)
十七。晴。赴友鸿。。之宴。。。。。。砌周野花,殷红凝碧,芳馨耀艳,气隐纁霞。。。。。。而楚云泛一叶,。。。。 ~~这家真阔气啊真阔气,景致也好。楚云出现第3次。
十八。晴。集素心斋,观李龙眠《五百罗汉图》。。。。。。 十九。晴。偕公沂入城,纵观书籍,买数部以归:。。。。。 ~~晒书单。你们那时也有盗版吧。当然了,电子书你就不知道了。楼主,现在的人在微博晒书单有奖的,奖品当然也是书。
二十。小雨竟夕。招沈嘉壁、。。。。。集饮。 ~~下一天雨喝一天酒。
二十一。晴。宋尚木、、、、素心置酒觞予,演《两世姻缘》,喧阗彻夜。 ~~彻夜喧闹,邻居会怒骂吗?
二十二。晴。子山诸君见招,舣舟往集。。。。 ~~呼朋引伴喝酒聚会,以舟集。不像现在自驾要耗油,还堵车。楼主,出游旺季时,你们停舟靠岸会“堵舟”么?
二十三。晴。为友鸿作《野庐诗叙》。。。。 二十四。晴。过唐薛雨园居。居处城东偏,前后曲河绕之。。。。篱边与女郎惠如门径通。暮霭晨吹,芳馨相接矣。 ~~楼主,别说你不羡慕嫉妒恨人家居有芳邻。
二十五。晴。。。。。。 二十六。晴。漾舟清光内。 二十七。晴。红潮时润,黄莺乍啼。。。。。。。友鸿携馔具,文饶持酒枪,玄升择笙簧、载歌歌姬,随风而至,。。。 ~~又是喝又是唱又是听还观舞。楼主,你知道现在这般的话,叫啥嘛,此处省略一百字。
二十八。晴。陆文蔚、陈彦达过舟集饮。。。。。 二十九。晴。移舟广野,观石门文字碑,因叹觉公上乘人,而堕辞语障,再生为史弥远亦宜。 四月晴了二十一天。今年我们是晴了一个冬。 附:余怀(1616---1696)原籍福建莆田,长期寓居南京。《三吴游览志》作于于一六五零年。 |