经典—never say goodbye

活打累也 · 发表于 2010-2-28 00:39:03

只有我一个人的时候，便会听这首歌，颇有些喜欢，献给夜里睡不着逛坛子的人。

if i could take this moment forever
turn the pages of my mind
to another place and time
we would never say goodbye

if i could find the words i would speak them
then i wouldn't be tongue-tied
when i looked into your eyes
we would never say goodbye

if i could stop the moon ever rising
day would not become the night
wouldn't feel this cold inside
and we'd never say goodbye

i wish that our dreams were frozen
then our hearts would not be broken
when we let each other go...
if i could steal this moment forever
paint a picture-perfect smile
so our story stayed alive
we would never say goodbye
na……

最深的蓝 · 发表于 2010-2-28 11:36:38

找了半天翻译
爱情留的痕迹好象真实的 movie 那么多的过去让我心里难过受到伤害没关系告诉自己不必这么担心别难过爱情不是人生的一切不要失望你在我身边却心不在焉表情很奇怪让我感觉危险
我不让你离开你是否在想她我应该伤心吗我很想忘记你却停不住爱你写怎样的结局在爱情故事里说什么我是你的你得耐心听我说　不要怕别再发呆坦白别再骗我你的心里还有我吗告诉我在想我吗　别总是怀疑我的每句话　相信你和我的约定别再浪费我们最完美的激情时光我对你一如既往不要让我失望

活打累也 · 发表于 2010-2-28 14:38:57

楼上地，你那个歌词不对

If I could take this moment forever
　　如果我可以永远抓住这一刻
　　Turn the pages of my mind
　　翻开我脑海中的页面
　　To another place and time
　　直至另一片空间和时间
　　We would never say goodbye
　　我们永远都不用说再见
　　If I could find the words I would speak them
　　如果我能找到恰当的话语
　　Then I wouldn\'t be tongue-tied
　　我就不会张口结舌
　　When I looked into your eyes
　　当我看入你的双眼
　　We would never say goodbye
　　我们永远都不用说再见
　　If I could stop the moon ever rising
　　如果我能够阻止月亮升起
　　Day would not become the night
　　白昼将不会变成黑夜
　　And we\'d never say goodbye
　　我们永远都不用说再见
　　I wish that our dreams were frozen
　　我希望我们的梦想被凝结
　　Then our hearts would not be broken
　　那样我们就不会心碎
　　When we let each other go...
　　当我们放开对方的手的时候
　　If I could steal this moment forever
　　如果我能永远偷到这一刻
　　Paint a picture-perfect smile
　　画出完美的微笑
　　So our story stayed alive
　　那么你的故事将栩栩如生
　　We would never say goodbye
　　我们永远都不用说再见