现在的儿子伢们个个玉树临风,
眼睛里透着不羁的光芒,
姑娘伢肤白貌美,
傲娇的脸上折射出高冷的范儿……
着实分辨不出他们
来自于仙桃还是某国际大都市
但,只要一开口——
“搞灵醒咔出来,不要把人舍地河[huó]那边克啦。”
///
讲好了我们要说普通话的,却在情绪激动之时,仙桃话的“土词土句”一串一串往外蹦,摁都摁不住。
仙桃话已经深深的铭刻在每一个仙桃伢的骨子里,不用仙桃“土话”去交流,不足以表达自己内心真实的思想和情感。
一口地道的仙桃话是万千生活在仙桃土地上人们的日常,也是无数远在他乡仙桃游子的执念。
仙桃方言属北方方言中的西南官话,与普通话以及其他方言相较,在某些方面有其独具的特点。
图片来源:仙桃市现辖行政区
仙桃全境一马平川,各个乡镇、城区的交流毫无障碍,但三里不同风,十里不同俗,在漫长的历史演化过程中,也形成了四个方言片区:
1、仙(桃)彭(场)沙(湖)片:包括城区四办、胡场、彭场、沙湖、杨林尾等,使用该片方言的面积约为720多平方公里,人口有40多万。可认为是仙桃话的代表片。
2、陈(场)毛(嘴)郑(场)片:包括毛嘴、郑场、剅河以及陈场、三伏潭的部分地区,使用该片方言的面积约为690多平方公里,人口有43万。
3、沔(城)通(海口)郭(河)张(沟)片:使用该片方言的面积约为570多平方公里,人口有28万。
4、西(流河)长(埫口)片:使用该片方言的面积约为416多平方公里,人口有21万。这一片方言的音调和第一片区几乎是一样的。
不过,随着市内人口频繁的迁徙、交流,现在仙桃各地的人,除了语调和某些咬字略有差异,其他的比如俚语、口头禅都毫无差别了。
我们日常的一些称呼,其实并不是仙桃话所独有的。至少在长江以南,很多地区都是这么说。
比如,我们尊称比我们年长的人为“恁那(něng ná)”,就和马英九前些天回乡祭祖读祭文,用湘潭话称呼他祖父时一模一样;“郎家”把“家”说成“gā”也是我们听粤语歌时经常碰到的。
再举几个例子:
仙桃的老人们常常把吃东西弄的到处都是说成“七地沾字拉糊”,这里,除了仙桃话一贯把“吃”说“七”,习惯把助词“的”说成“dì”外,“沾字拉糊”实际上应该写成“沾髭拉胡”,“髭”古文中是指嘴唇上面的胡子,粘住了嘴上的胡子,还拉扯嘴巴下面的胡子,吃东西吃成这幅模样,是不是很狼狈,画面感是不是很强,足见我们的先辈们其实是很有文化的,用词是很生动的。
只是我们后来把话越传越土,逐渐成为了一个笑话。
再说一个,我们常说某某人“好聊江(liáo jiāng )”时,大家都是会心一笑,其实,这也是一个古语,“撩”是指针线活,“浆”是洗衣服,缝缝补补、洗洗涮涮都拿手,是不是足以说明某人很能干,很“撩浆”啊!
还有诸如“糊心幔子”(hù xīn mān zi)(心都被布蒙住了,还能不糊涂?),“打鼓泅”(dǎ gǔ qiú),“撑妥”(chēng tǔo),灵醒(língxǐn),幔灶袱子(mán zào fú zi)等等海量仙桃方言,说起来土得掉渣,其实充满了文化,不经历9年的义务教育,还真弄不清白。
所以,乡亲们以后打字写字,涉及到仙桃话表述部分,最好用正确的字去表述,不要“拉山抵水”,这样,也会显得有文化,显得很“撩浆”。
否则,值得吃一下我们每一个仙桃伢小时候都吃过的仙桃特产——钉果。
仙桃人是最讲求效率的,一些“没必要”浪费力气和精力的事情,绝不多做一分,否则就是自己都会把自己当“苕”。
这种性格特点,逐渐成为一种惯性,甚至漫延到语言上:
“小煎圆”仙桃人口语说成“小鸡(jī)圆”,早上吃的“水煎包”变成了“水芯包子”,“牙齿”说成“吖(á)齿”,表述时令的“昨日”、“今日”、“明日”分别被说成“矬(cúo)儿”、“鸡(jī)儿”、“磨(mó)儿”……
细细想来,仙桃话中这种发音方式,舌尖是不是会省掉百分之零点零零零几的力气呢?
加上过去的人大都不识字,缺乏书面的文字载体,天长日久,开始那些费劲的读音,成功被仙桃人民吃掉了。
某火锅店门头的“土话”
仙桃在明朝以前叫尖刀咀,我都怀疑“仙桃”名字的来历也是被我们的先人以讹传讹“吞”出来的……
不管怎样说,一方人集体的性格习惯,为我们留下了鲜明的特质。
但仙桃人在语言的表述上却是“骑自行车去酒吧,该省的省,该花的花。”费口舌的话懒得多说半个字,却对一些觉得应该强调的部分不遗余力。
比如表述颜色,“黑”要说“黑黢(qū)哒”,仿佛不加后面的助词就不足以表达某人某物“黑”的程度。“红”要说“红彤(tōng)哒”,“绿”要说“绿荫(yīn)哒”,“黄”要说“黄kú哒”,“白”要说“白搂(lōu)哒”……
打牌输了不能单说一声“输了”,要说“输的不听景(jǐng)”,以强调自己输的有多惨烈!丢人这件事,一定是“折(shé)人折的河诺(nūo)边去了”。
强劲有力的助词,让情绪得到了渲染,使对事件的描述变得鲜活起来,显现了仙桃人热情洋溢、爱憎分明的性格特点。
天不怕,地不怕的仙桃人,标准的普通话是仙桃人心中永远的阴影。
不但边音和鼻音不分,平舌音和卷舌音更是毫无概念,甚至前鼻音和后鼻音也是一脸懵圈。
这就是绝大多数仙桃成年人面对汉语拼音的现状,小时候学的标准拼音,在仙桃这个“大染缸”浸泡多年,所学的普通话,大多都还给亲爱的老师们了。
对于很多仙桃伢来说,985/211绝非泰斗,英语四、六级也不在话下,然而,普通话的几级几等考试却是永远的噩梦。
我自认为手脚还算麻利,可面对该死的拼音输入法,就像被什么东西缠住一般,不断在Z、C、S和ZH、CH、SH之间纠错,打字怎么也快不起来。
可这又有什么呢?智商、成就如雷布斯者,时至今日,还不是一口“仙普”一次次站在聚光灯下。
仙桃话“字典”
我们是如此的热爱仙桃,我也想尽量多的推荐我们深爱的仙桃话,无奈一篇文章难以说透博大精深的仙桃话的万一。
仙桃的年轻伢,可以在衣食住行、文化娱乐方方面面与其他地方实行无差别,唯独恋恋不忘那一口充满情调的仙桃“土话”。
即便是身在异乡,已经说了多年别的语言,但只要回乡,或有几个老乡带节奏,那一口字正腔圆的仙桃话立刻满血复活。
仙桃话,是我们一百多万仙桃人的根,是老祖宗给我们留下的烙印。
还有多少仙桃方言的趣事、段子,我们一起聊一聊吧。
备注:部分素材来源于《沔阳县志》