- 注册时间
- 2019-1-10
- 最后登录
- 1970-1-1
- 在线时间
- 小时
|
同一汉字,不同地域的人,读音往往不同,这就是方言音。反映方言读音的汉字,就叫方言字。 “鞋子”与“孩子”:30多年前,我们村的有一妇女,到汉口看病。汽车靠站了,乘客都拼命往车上挤。这妇女也好不容易挤上了车,驾驶员关上车门,汽车启动了。这个妇女突然大叫起来:“哎呀!我的孩子!车门把我的孩子夹住了……” 售票员看了看就问她:“你的孩子在哪里啊?”“我的孩子被车门夹住了”售票员感到很奇怪:“车门没有夹住孩子啊!”妇女用手指脚下,售票员低头仔细一看,看到了妇女的鞋子被车门夹住了,就马上让驾驶员停车,然后把车门打开,妇女就拉出了自己的鞋子。 售票员对她说:“这是鞋子,不是孩子啊!”“是孩子,是孩子,还是一双新孩子!”原来,老沔阳许多地方,都是把“鞋子”说成“孩子”(谐音)。 搋chuai:把东西藏在怀里,她怀里搋着一个小孩。 袷袄jia/ao:双层的衣服,有里子和面子,中间没有填充物。 乣毛巾jiu/mao/jin:拧干潮湿的东西,如乣衣服、打架乣头发。 劁猪qiao/zhu:使小猪失去生育功能。母猪不下儿—改劁。 搲水wa/shui:用瓢去舀水,用碗在坛子里搲米。 飏场yang/chang:用木掀拋扬谷物,去除杂草尘土。
来源:微信公众号“思乡远梦” ![](/jhrximage/xq.jpg) |
|