《烂柯外记》成功入选“文旅部整理改编传统戏曲优秀案例”

江小潮

5月21日，国家文化和旅游部艺术司公布，由仙桃市花鼓戏传承保护中心精心改编的传统花鼓戏《烂柯外记》成功入选“文化和旅游部2020—2024年整理改编传统戏优秀案例” ，这不仅是对该剧艺术品质的高度认可，也为地方戏曲的传承与发展注入了新活力。

《烂柯外记》改编自元杂剧《朱太守风雪渔樵记》，讲述了烂柯山下刘秀兰与朱买臣的故事，其中“马前泼水”的典故便出自其中，众多剧种作了各种不同的精彩演绎。

《烂柯外记》的创作在众多艺术佳作之后，新意翻出，以《招婿》《楔子》《劝学》《休夫》《惊梦》《泼水》六场戏作为情节和情感铺陈，通过主人公刘秀兰与朱买臣一波三折的生活变迁，凸显婚姻中的两个人在人生定位的差别中，逐渐走向陌路殊途的心路历程。特别是将最后一场“泼水”进行了颠覆性的改编，刘秀兰化被动为主动，从喜悦到悲伤再到反思，展现了女性自尊及意识觉醒；而朱买臣从意气风发恣意报复到凌乱茫然.......引发人们对婚姻、价值、人性的深刻思考，显示出了对传统题材的重新发现、重新创造，让老故事焕发出新内涵。该剧音乐设计扎根传统又锐意创新，高腔、圻水等主腔贯穿始终，各类小调新颖鲜活，使人感觉到这是一部味道纯正的荆州花鼓戏，同时现代音乐元素的融入，又让人耳目一新。此外，剧中还大胆融入 “当主持”“发展乡村旅游”“拉点流量” 等现代词语，增添俏皮元素，拉近与观众距离 ，让古老戏曲更接地气。

为打磨这部作品，仙桃市花鼓戏传承保护中心组建了强大创作团队。国家二级编剧方走新精心撰写剧本，国家一级导演王国胜把控全局，国家一级演员程琼与优秀青年演员肖一鸣领衔主演，国家二级作曲冯鹏潜心创作音乐。《烂柯外记》上演以来，获得专家和观众一致认可，引起广泛关注，继荣获第五届湖北艺术节精品剧目奖后，又成功入选“文化和旅游部2020——2024年整理改编传统戏优秀案例”。

仙桃市花鼓戏传承保护中心主任刘锦表示，我们将根据专家的意见和观众心声不断打磨提升《烂柯外记》，力争打造一部“唱得响、传的开、留得住”精品佳作，力求荆州花鼓戏传承发展新突破。（通讯员 汤平）

来源/仙桃市花鼓戏传承保护中心