关注我们:

搜索
查看: 4481|回复: 20

[风土人情] 到底是哪个深?

  [复制链接]
发表于 2022-6-1 11:05:01 来自江汉热线APP | 显示全部楼层 |阅读模式 | 来自浙江
 
关于白云深处有人家,
被改成白云生处有人家。
个人以为是深为准。只要去大山里面走一趟,经常看到实景,就知道应该是深处。
只有在屋子里的人认为意境,结果把实景搞成了生。另外有一首诗也可以佐证,松下问童子,言师采药去。只在此山中,云深不知处。
不知各位网友认为如何?


20220601105858front2_0_328972_FmAdU074V6aU1ftspd2w__3liIOm.jpg
来自: Android客户端
 
发表于 2022-6-1 11:21:05 来自江汉热线APP | 显示全部楼层 | 来自浙江
 
我赞成你的观点,字面上这样理解,更通俗一点,原作者那里也无法核实,专家们学历高,见识多,理解的更深一点,决定权在他那里。来自: Android客户端
 
回复 支持 4 反对 0

使用道具 举报

发表于 2022-6-1 11:27:44 | 显示全部楼层 | 来自河南
山行
[ 唐 ] 杜牧
原文 译文对照
远上寒山石径斜,白云深处有人家。

停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

译文
山石小路远上山巅弯弯又斜斜,白云生发之处隐隐约约有几户人家。

只因爱那枫林晚景我把马车停下,霜染的枫叶胜过鲜艳二月的花。

注释
1.山行:在山中行走。

2.寒山:指深秋时
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2022-6-1 12:25:10 来自江汉热线APP | 显示全部楼层 | 来自浙江
 
你看译文,当然应该是生处  小时候老师说白云生处有人家,更有意境来自: Android客户端
 
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2022-6-1 13:07:12 来自江汉热线APP | 显示全部楼层 | 来自浙江
 
老祖宗写的是哪个字就用哪个字。来自: Android客户端
 
回复 支持 3 反对 0

使用道具 举报

发表于 2022-6-1 13:08:19 来自江汉热线APP | 显示全部楼层 | 来自浙江
 
这个生是大错特错来自: Android客户端
 
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

发表于 2022-6-1 14:08:42 来自江汉热线APP | 显示全部楼层 | 来自浙江
 
古人写的错别字就叫通假字来自: iPhone客户端
 
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-6-1 14:11:31 来自江汉热线APP | 显示全部楼层 | 来自浙江
 
行者吾松 发表于 2022-6-1 12:25
你看译文,当然应该是生处  小时候老师说白云生处有人家,更有意境

后人坐在屋子里想当然,
想的是意境。
其实作者写的是实景,
白云深处有人家。来自: Android客户端
 
回复 支持 4 反对 0

使用道具 举报

发表于 2022-6-1 15:13:12 来自江汉热线APP | 显示全部楼层 | 来自浙江
 
学问高来自: Android客户端
 
回复

使用道具 举报

发表于 2022-6-1 15:42:46 来自江汉热线APP | 显示全部楼层 | 来自浙江
 
大人想着有意境,小朋友不一定会有这个想法要根据实际情况实事求是来自: iPhone客户端
 
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-6-1 15:47:36 来自江汉热线APP | 显示全部楼层 | 来自浙江
 
我觉得这个生字极秒,深即深,而生就是白云产生的地方,云都是水汽的扩散嘛,有什么地方比产生云的地方更深呢? 还是生这个字妙来自: iPhone客户端
 
回复 支持 3 反对 0

使用道具 举报

发表于 2022-6-1 16:44:49 | 显示全部楼层 | 来自湖南
荡胸生层云
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2022-6-1 19:14:25 来自江汉热线APP | 显示全部楼层 | 来自浙江
 
记得几时读书吋,有一次把深处,写成了生处,还被老师批评了一回!来自: Android客户端
 
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2022-6-2 00:05:00 来自江汉热线APP | 来自浙江
 
红小鬼该出动了,涤荡天地大厦倾,玉宇澄清万里埃 。来自: Android客户端
 
支持 反对

发表于 2022-6-2 10:01:49 来自江汉热线APP | 显示全部楼层 | 来自浙江
 
隔壁的怪叔叔 发表于 2022-6-1 15:47
我觉得这个生字极秒,深即深,而生就是白云产生的地方,云都是水汽的扩散嘛,有什么地方比产生云的地方更深 ...

为啥我觉得白云深处更能表达那种朦胧的感觉呢,既然说隐隐约约有几户人家,那用深处不是更能表达这种意境么?“白云生处”,给人的感觉就是一种刻板的感觉。个人理解,不喜勿喷!来自: iPhone客户端
 
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

发表于 2022-6-2 18:08:13 来自江汉热线APP | 显示全部楼层 | 来自浙江
 
个人觉得“生”字更有意境来自: iPhone客户端
 
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-6-2 21:51:38 来自江汉热线APP | 显示全部楼层 | 来自浙江
 
我理解深为好,指很远处的地方,隐隐约约,写实。来自: Android客户端
 
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-6-2 22:11:54 来自江汉热线APP | 显示全部楼层 | 来自浙江
你拍的这个是课本吗?如果不是,就没什么好讨论的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-6-3 10:51:09 来自江汉热线APP | 显示全部楼层 | 来自浙江
 
小愤青 发表于 2022-6-2 10:01
为啥我觉得白云深处更能表达那种朦胧的感觉呢,既然说隐隐约约有几户人家,那用深处不是更能表达这种意境 ...

这个没有标准答案,个人解读,畅所欲言。来自: iPhone客户端
 
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-6-4 06:44:59 来自江汉热线APP | 显示全部楼层 | 来自浙江
 
灵犀妙语 发表于 2022-6-1 19:14
记得几时读书吋,有一次把深处,写成了生处,还被老师批评了一回!

专家们拿了高工资,没事干不好意思,于是无事找事,把古诗改来改去,还有字典里的字音,不是多音字非得再搞两个音。我们70后辅导孩子都一不小心与现在的资料不符了。来自: Android客户端
 
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

论坛说明:本页面所涉内容为用户自主发表并上传,所产生的一切法律责任及后果,均由用户自行承担,本网站仅提供存储服务。如存在侵权问题,请权利人与本网站联系!客服电话:0728-3319567

小黑屋|Archiver| ( 鄂ICP备12003601号-5 ) 鄂公网安备42900402000130

Powered by 湖北新领域文化传媒有限公司 法律顾问:湖北为维律师事务所 冯兵律师

网络经济主体信息
快速回复 返回顶部 返回列表